Menu

Wij serveren halal vlees en verkopen geen alcohol

Patatas allioli
Gefrituurde aardappelen met huisgemaakte knoflooksaus
Roasted potatoes with homemade garlic sauce

€4,50

Patatas bravas
Gefrituurde aardappelen met pikante saus
Roasted potatoes with spicy sauce

€4,50

Tortilla de patatas y cebolla
Omelet met aardappelen en ui
Omelette with potatoes and onions

€5,50

Berenjena frita con miel
Gefrituurde aubergine met honing
Fried eggplant with honey

€6,50

Croquetas de pescado
Huisgemaakte vis- of garnalenkroketten
Homemade fish or shrimp croquettes

€6,50

Verduritas de la huerta
Seizoensgroenten van de bakplaat
Seasonal vegetables from the griddle

€6,50

Albondigas con tomate
Gehaktballetjes (kalfsvlees) in pittige tomatensaus
Meatballs (veal) in spicy tomato sauce

€7,50

Alitas de pollo Porto Marina
Kip borrelpootjes Porto Marina
Chicken wings Porto Marina

€6,50

Rocas de bacalao con salsa ravigotte Kibbeling met ravigottesaus
Cod fritters with ravigotte sauce

€7,50

Mejillones a la marinera Mosselen in knoflooksaus
Mussels in garlic sauce

€8,50

Calamares a la Andaluza Gefrituurde inktvisringen met aioli
Fried calamari with aioli

€8,50

Calamares a la plancha Inktvis van de bakplaat
Grilled squid

€8,50

Gambas al pil-pil Garnalen met knoflook en Spaanse peper
Shrimp with garlic and chili peppers

€9,50

Gambas Porto Marina Garnalen met zalm-basilicumsaus
Shrimp with salmon-basil sauce

€9,50

Langostinos a la plancha Garnalen van de bakplaat 5 st.
Grilled prawns 5 pcs.

€9,50

Verse oesters: per stuk
Fresh oysters: each

€3,75

Oesters / Oysters Gebakken of gepocheerd, 3 stuks
Fried or poached, 3 pieces

€13,50

Sopa del dia
Soep van de dag / Soup of the day

€7,50

Crema de mariscos
Rijkgevulde gebonden soep met zeevruchten
Creamy seafood soup

€9,50

Coquilles
St. Jacobsschelpen (3 st.) met zalm basilicum roomsaus.
Gegratineerd met parmezaanse kaas
Scallops (3 pcs.) with salmon basil cream sauce.
Gratinated with parmesan cheese

€13,50

Ensalada mixta con atún
Salade met tonijn, gekookt ei, witte asperges, tomaten en balsamicodressing
Mixed salad with tuna, boiled egg, asparagus, tomatoes and balsamic dressing

€8,50

Ensalada templada Porto Marina
Jonge bladsla, garnalen, champignons en gerookte kip – warm
Baby lettuce, shrimp, mushrooms and smoked chicken – served warm

€12,50

Ensalada de Pollo
Salade met pikant gebakken kip en avocado – warm
Salad with spicy fried chicken and avocado – served warm

 €9,50

Carnes – Vlees

Pollo asado a la fina hiervas
Gegrilde halve kip met fijne kruiden
Grilled half chicken with fine herbs

€16,50

Filete de pollo con salsa champinones
Kipfilet met champignonroomsaus
Chicken breast with mushroom sauce

€17,50

Costillas de ternera
Spareribs van kalfsvlees met huisgemaakte barbecuesaus
Veal spareribs with homemade barbecue sauce

€18,50

Solomillo de ternera salsa pimienta
Botermals kalfshaas met pepersaus
Tender fillet of veal with pepper sauce

€23,50

Filete de ternera y langostinos
Combinatie van kalfshaas, gamba’s en champignons in Porto Marina saus geserveerd met witte rijst
Combination of veal fillet, prawns and mushrooms in Porto Marina sauce served with white rice

€23,50
menu-paella-2-2-kleiner-min
impressie7-min

Alle vleesgerechten worden geserveerd met verse groenten en hollands friet

All meat dishes are served with fresh vegetables and dutch fries

Pasta & Rijst

Pasta de pollo con setas a la crema
Pasta met kip en kastanjechampignons in tomatenroomsaus
Pasta with chicken and chestnut mushrooms in tomato cream sauce

€17,50

Pasta calamares y gambas
Pasta met inktvis en garnalen in tomatenroomsaus
Pasta with squid and shrimp in tomato cream sauce

€18,50

Pasta de salmón y langostinos a la crema
Pasta met zalm en garnalen in tomatenroomsaus
Pasta with salmon and shrimp in tomato cream sauce

€19,50

Arroz con pollo picante en salsa especial Porto Marina
Basmati rijst met pikante kip en groenten in speciale Porto Marina saus
Basmati rice with spicy chicken and vegetables in special sauce Porto Marina

€17,50

Arroz con pollo y gambas picante en salsa Porto Marina
Basmati rijst met pikante kip en garnalen in speciale Porto Marina saus
Basmati rice with spicy chicken and shrimp in special Porto Marina sauce

€18,50

Arroz caldoso con bogavante (min. 2 personas) prijs p.p € 19,50
Spaanse risotto met kreeft (min. 2 personen). Bereidingstijd ± 20 min.
Spanish risotto with lobster (min. 2 persons). Preparation time ± 20 minutes

€39,-

Paella

BEREIDINGSTIJD ± 20 MIN • PREPARATION TIME ± 20 MINUTES

Paella mixta pescado y pollo
Paella met kip, zeevruchten en rijst.
Paella with chicken and seafood.

€20,50

Paella con calamares y gambas en su tinta
Paella met inktvis en garnalen in zwarte inktsaus.
Paella with prawns and squid in black ink sauce.

€21,50

Paella de marisco
Paella met kabeljauw, heek, inktvis, mosselen en vongole
Paella with cod, hake, squid, mussels and vongole.

€22,50

Pescado – Vis

Langostino a la plancha con salsa de mango
Gegrilde jumbo garnalen met mangosaus 5 st.
Grilled jumbo prawns with mango sauce 5 pcs. 

€23,50

Pescado del dia
Vis van de dag
Fish of the day

Dagprijs

Lenguado a la plancha o fritos Sliptong van de bakplaat of gebakken in roomboter, geserveerd met verse sla en friet
Sole grilled or fried in butter, served with fresh salad and fries

€21,50

Salmón a la parrilla Gegrilde zalm overgoten met zoete chilisaus, groenten en friet
Grilled salmon topped with sweet chili sauce, vegetables and fries

€19,50

Bacalao a la catalana Gegratineerde kabeljauwhaas met aioli, gegrilde groenten en aardappelen uit de oven. Of gegrild met groenten en aardappelen.
Fillet of cod au gratin with aioli, grilled vegetables and potatoes from the
oven. Or grilled fillet of cod served with vegetables and potatoes

€21,50

Zarzuela mediterranea Catalaans gerecht van verschillende soorten vis, schaal en schelpdieren. Met uien, paprika, tomaat, knoflook, olijfolie, amandelen, laurier en peterselie
Catalan dish with different types of fish and shellfish. With onions, peppers,
tomato, garlic, olive oil, almonds, parsley and bay leaf

€21,50

Dorada o Lubina – a la plancha Doradefilet of zeebaarsfilet van de bakplaat met aardappelen uit de oven en gegrilde groenten
Choice between grilled fillet of dorade or grilled fillet of sea bass
served with potatoes from the oven and grilled vegetables

€19,50

Parrillada de pescados – a la plancha Schaal met verschillende soorten vis, schaal en schelpdieren
Platter with different types of grilled fish and shellfish

€23,50

Pescados fritos Schaal met verschillende soorten gefrituurde vis
Platter with different types of deep fried fish

€21,50

Extra brood / Extra bread

€2,50

TAJINE – VIS & VLEES

Tajine con filete de bacalao
Tajine met kabeljauwhaas en verse paprikasaus
Tagine with fillet of cod and fresh paprika

€21,50

Tajine con gambas y calamares en salsa de tomate picante
Tajine met garnalen en inktvis in pittige tomatensaus
Tagine with shrimp and squid in spicy tomato sauce

€19,50

Tajine con filete dorada o lubina
Tajine met doradefilet of zeebaarsfilet en verse paprikasaus
Tagine with fillet of dorade or fillet of sea bass and fresh paprika

€19,50

Tajine Parrillada
Tajine met verschillende soorten vis, schaal en schelpdieren
Tagine with different types of fish and shellfish

€21,50

Tajine Porto Marina
Tajine met kabeljauwhaas, St Jacobschelpen en schelpdieren in verse tomaten paprikasaus
Tagine with cod filletm scallops and shellfish in fresh tomato paprika sause

€23,50

Tajine de pollo
Tajine met kip, citroen, knoflook, rozemarijn, aardappelen en groenten
Tajine with chicken, lemon, garlic, rosemary, potatoes and vegetables

€18,50

Tajine Pierna de cordero
Lamsschenkel met seizoensgroenten en jus
Lamb shank with seasonal vegetables and gravy

€24,50
menu-nageerechten-min

Postre del dia
Dessert van de dag
Dessert of the day

Dagprijs

Churros con chocolate
Churros met chocoladesaus
Churros with chocolate sauce

€4,50

Mousse de chocolate
Huisgemaakte chocolademousse met een bolletje ijs naar keuze
Homemade chocolate mousse with a scoop of ice cream of your choice

€6,50

Tarta de chocolate de trufa
Truffel chocolade taartje met een bolletje ijs naar keuze en slagroom
Truffle chocolate cake with a scoop of ice cream and your choice

€6,50

Crema Catalana
Catalaanse crème brulee
Catalan crème brulee

€6,50

Leche frita
Gefrituurde melk met kaneel, poedersuiker en honing
Fried milk with cinnamon, powdered sugar and honey

€5,50

Volcan de chocolate y sorbete de mandarina
Huisgemaakte chocolade lava cake met mandarijn-ijs
Homemade chocolate lava cake with tangerine ice cream

€6,50

Tirámisu Porto Marina
Tirámisu Porto Marina met een bolletje ijs naar keuze en slagroom
Tirámisu Porto Marina with a scoop of ice cream and your choice

€6,50

Ambachtelijk ijs van Otelli
Coupe met verschillende soorten ijs en slagroom
Coupe with different kinds of ice cream and whipped cream

€6,50

Frisdranken

Amé fles 75cl
Vlierbes en citroen / Frambozen en zwarte bessen /
Druiven en abrikozen
Elderberry and lemon / Raspberry and blackcurrant / Grapes and apricot

€6,50

Cola / Cola Light / Cola Zero / Fanta Orange

€2,80

Sprite / Ice Tea / Bitter Lemon / Tonic / Ginger Ale

€2,80

Sinaasappelsap / Orange juice

€2,80

Appelsap / Apple juice

€2,80

Chocomelk / Chocolate milk

€2,80

Red Bull

€3,50

Verse jus d’orange / Fresh orange juice

€4,50

Water

Spa Blauw – Spa Rood / Sparkling or Still water

€2,80

Fles / bottle 75cl

€4,50

Warme Dranken

Koffie / Espresso

€2,80

Thee

€2,80

Cappuccino

€2,80

Dubbele Espresso

€2,80

Koffie Verkeerd / Coffee with milk

€2,80

Latte Macchiato

€2,80

Warme Chocolade / Hot Chocolate

€2,80

Marokkaanse Thee / Moroccan Tea

€3,50

Marokkaanse Thee Groot / Moroccan Tea Large

€5,50

Alcoholvrij bier & wijn

Alcoholvrije bieren / Non-alcoholic Beer

€3,-

Alcoholvrije wijnen / Non-alcoholic Wines per glas
Vraag de bediening / Ask your waiter

€3,50

Mojito

Keuze uit: Munt / Aardbei / Mojito van de dag

Choice of: Mint / Strawberry / Mojito of the day

€5,50

Zoeken